Denn jede Träne, die dem Auge entquillt,
macht, dass mein Sarg mit Blute sich füllt.
Doch jedesmal, wenn du fröhlich bist,
mein Sarg voll duftender Rosen ist.
Każdą łzą, jaką dzisiaj z oczu swych uronisz,
trumnę moją smutku welonem przesłonisz.
Lecz gdy twoje lica radością zapłoną,
trumnę mą wnet wypełnisz róż kwitnących wonią.
Carl Hauptmann
10 lipca 2020 roku odeszła emerytowana profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, dr hab. Anna Stroka, Nestorka polskiej humanistyki, uczona, nauczycielka wielu pokoleń germanistów, autorka licznych monografii i artykułów naukowych. Na świat przyszła 15 kwietnia 1923 roku na Górnym Śląsku. Doświadczenie, a raczej – jak sama twierdziła – łaska dorastania w wielokulturowym otoczeniu, ukształtowały jej system wartości, w którym dominowały dobroć, tolerancja i gotowość niesienia pomocy każdemu potrzebującemu, oraz nieskazitelność charakteru przejawiająca się w stawianiu sobie i swoim współpracownikom i wychowankom najwyższych wymagań w sferze moralności i etyki. Karierę akademicką rozpoczęła w Katedrze Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w 1951 roku jako asystentka prof. dra hab. Jana Pipreka. W 1961 roku obroniła pracę doktorską poświęconą życiu i twórczości Carla Hauptmanna; badaniu jego dorobku, edycji jego dzieł i jego polskiej recepcji poświęciła wiele lat swojego życia. Jako Ślązaczka, dumna ze swojego pochodzenia, z wielką atencją podchodziła także do dokonań pisarskich Gerharta Hauptmanna i innych autorów ze śląskim rodowodem. Wielkie zasługi położyła Pani Profesor w zakresie eksplorowania piśmiennictwa austriackiego, przede wszystkim tekstów Arthura Schnitzlera; jego pisarstwo stało się przedmiotem wieloletnich badań, których efektem była rozprawa habilitacyjna przedłożona w 1975 roku. W 1992 roku otrzymała tytuł profesora nauk humanistycznych. Profesor Anna Stroka wychowała kilkuset magistrów filologii germańskiej i liczne grono doktorów, którzy kontynuują jej badania i współtworzą dziś polską germanistykę.
Pozostanie w naszej pamięci jako wybitna uczona, jako zaangażowany dydaktyk oraz jako cierpliwy i wyrozumiały wychowawca młodzieży akademickiej.
Cześć Jej pamięci!
Uroczystości pogrzebowe odbędą się we wtorek 14 lipca 2020 roku o godz. 9.00 na cmentarzu w Parafii Św. Paschalisa w Raciborzu przy ul. Sudeckiej 27.
Rodzinie i Najbliższym składamy wyrazy najgłębszego współczucia.
Dyrekcja i Pracownicy Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego
