Prodekanin der Philologischen Fakultät
Leiterin des Lehrstuhls für Translatorik und Glottodidaktik
Leiterin des Postgradualen Aufbaustudiums für Übersetzer und Dolmetscher
KURZBIOGRAMM
Absolvierte 1989-1994 das Germanistikstudium (Universität Wrocław und Humboldt-Universität zu Berlin), Titel der Magisterarbeit: Die Praxis des suggestopädischen Unterrichts am Beispiel der Didactica-Schule in Berlin. 1999 Verteidigung der Dissertation unter dem Titel: Prozessorientierte Dolmetschdidaktik (Universität Wrocław). 2013 Erlangung der Habilitation, Titel der Habilitationsschrift: Die Kompetenzen des Translators aus kognitiver und translationsdidaktischer Sicht .
Seit 1994 wissenschaftlich-didaktische Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Wrocław. Initiatorin und seit 2003 Leiterin des Postgradualen Aufbaustudiengangs zur Dolmetscher- und Übersetzerausbildung. Seit 2008 Leitung der Forschungsstelle für Translatorik und seit 2014 des Lehrstuhls für Glottodidaktik.
Gründerin und Redaktorin der Zeitschrift „Studia Translatorica” und der Reihe „Krajobrazy Przekładu”. Mitglied in wissenschaftlichen Beiräten germanistischer Zeitschriften.
Autorin von Monografien und wissenschaftlichen Beiträgen im Bereich Translatorik, Translo- und Glottodidaktik, Lehrwerken und Übersetzungen. Redaktorin von Sammelbänden. Autorin didaktischer Programme für die translatorische Ausbildung. Organisatorin und Mitorganisatorin internationaler Konferenzen für Translatorik.
Seit 2013 Vizepräsidentin der International Academy for Translation and Interpreting (IATI).
Forschungsinteressen: Translatorik, Translo- und Glottodidaktik, Psycholinguistik, Kognitive Linguistik.
