200 lat temu – 24. marca 1823 roku – na Śląsk przybył poeta, uczony, autor słów niemieckiego hymnu narodowego August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874), który we Wrocławiu spędził 20 kolejnych lat swojego życia. 30. marca 2023 w Instytucie Filologii Germańskiej UWr. uroczyście upamiętniono owe wydarzenie. Wieloletnią współpracę Towarzystwa Naukowego im. Hoffmanna von Fallerslebena (Wolfsburg) oraz Zakładu Kultury Krajów Niemieckojęzycznych i Śląska IFG, uhonorowaną w 2007 roku Nagrodą Kulturalną Śląska Kraju Związkowego Dolnej Saksonii, przedstawił prof. dr hab. Marek Hałub. Punktem kulminacyjnym współpracy była organizacja II. międzynarodowego sympozjum naukowego na temat życia i twórczości autora w 2003 roku we Wrocławiu. Na temat działalności naukowej, popularyzatorskiej i organizacyjnej Hoffmanna nad Odrą referował dr Mariusz Dzieweczyński. Hoffmann torował drogę tutejszej germanistyce, a dziś uważany jest za prekursora badań nad plurikulturowym dziedzictwa Śląska. Ogromny wkład poety w rozwój filologii niderlandzkiej nakreślił prof. dr hab. Stefan Kiedroń, nazywając Hoffmanna „ojcem niderlandystyki”. Następnie wykład na temat towarzysza Hoffmanna, Ludwiga Erka i trudności, z jakimi mierzyli się w tamtych czasach pruscy urzędnicy o liberalnych poglądach wygłosił Prezydent Honorowy wspomnianego Towarzystwa, dr Kurt Schuster (Wolfsburg-Fallersleben). Zwieńczeniem uroczystości było wręczenie Dyrekcji Instytutu Filologii Germańskiej, prof. dr hab. Tomaszowi Małyszkowi oraz prof. dr hab. Urszuli Bonter, ufundowanego przez Fundację Hoffmanna von Fallerslebena, oryginalnego portretu Hoffmanna z 1845 roku z rąk Kurta i Ulrike Schusterów, który od tej pory zdobił będzie gabinet Dyrekcji IFG.
