dr Patricia Hartwich

Adiunkt w Zakładzie Translatoryki i Glottodydaktyki

Gabinet 330, Tel.+48 71 3752 452

SKRÓCONY BIOGRAM

Studiowała teatrologię/komunikację kulturową (Humboldt-Universität zu Berlin) oraz filozofię i socjologię (Fernuniversität Hagen), a następnie w 2007 r. ukończyła studia germanistyczne we Wrocławiu. Tytuł pracy magisterskiej: Oceniane w nauce języka niemieckiego jako obcego w polskim gimnazjum. Od 2008 r. jest doktorantką, a od 2014 r. asystentką w Pracowni Translatoryki w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.

Nauczycielka języka niemieckiego jako języka obcego z długoletnim doświadczeniem w sektorze publicznym jak i prywatnym, trenerka w modułach komunikacji interkulturowej oraz egzaminatorka w ramach projektów unijnych, inspektorka Instytutu TestDaF. Jest tłumaczką literatury fachowej (z dziedziny germanistyki, historii, eurolingwistyki), scenariuszy filmowych oraz tekstów użytkowych. Zajmuje się również doradztwem językowym, redakcją językową recenzowanych czasopism germanistycznych i korektami (literatura fachowa, literatura młodzieżowa, teksty użytkowe).

Zainteresowania badawcze: translatoryka, translo- i glottodydaktyka, przekład audiowizualny w teatrze i filmie.

PEŁNY BIOGRAM/PUBLIKACJE

 

Kalendarz Wydarzeń

Tagung ‚Deutsche Narrative zu Russlands Krieg in der Ukraine – Positionen und Gegen-Positionen’

22.02.-24.02.2023, Universität Hannover Finanziert von der VolkswagenStiftung   Veranstalterinnen: Prof....

Interkulturelles und Interdisziplinäres in der Phraseologie und Parömiologie

4. Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie am Institut für...

Tagung: Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen, 14.-16.09.2023

Wersja polska poniżej Wir laden Sie zur Teilnahme an der...

Internationale Tagung ‚Fachsprachliche Perspektiven der linguistischen Forschung (= Linguistische Treffen in Wrocław IX)’

Lehrstuhl für Angewandte Linguistik Lehrstuhl für Deutsche Sprache Institut für...
Zobacz wszystkie wydarzenia
Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego

INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO

ADRES

PL. BISKUPA NANKIERA 15b
50-140 WROCŁAW

KONTAKT

TEL: +48 71 375 24 44
MAIL: ifg@uwr.edu.pl

Font Resize