STUDIA TRANSLATORICA

ISSN 2084-3321

Czasopismo Studia Translatorica powstało w 2010 r. W pierwszym numerze zostały opublikowane artykuły dokumentujące dyskusje toczone podczas międzynarodowej konferencji Translation: Theorie – Praxis – Didaktik, która odbyła się we wrześniu 2009 r. w Instytucie Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Temat przewodni tej konferencji wyznaczył profil czasopisma, które stanowi obecnie płaszczyznę naukowej refleksji dotyczącej teoretycznych i praktycznych aspektów translacji oraz jej profesjonalnej dydaktyki.

Centrum naukowych rozważań podejmowanych w publikowanych artykułach tworzy problematyka różnych form tłumaczenia tekstów pisanych i tłumaczeń ustnych, tłumaczenia a’vista, translacji audiowizualnych rozpatrywanych m.in. w kontekście modeli translatorycznych, lingwistycznych, psycholingwistycznych i kognitywnych. Na łamach naszego czasopisma publikujemy również wyniki badań translatoryki eksperymentalnej, które umożliwiają wgląd w prawa rządzące międzyludzką komunikacją językową zachodzącą w różnych rodzajach układów translacyjnych. Do publikowania zapraszamy również Autorów, którzy badają translację na tle jej komunikacyjnych i interkulturowych uwarunkowań. Zainteresowani jesteśmy również artykułami z zakresu translodydaktyki, zarówno akademickiej, jak i szkolnej.

Celem czasopisma Studia Translatatorica jest umożliwienie międzynarodowej wymiany myśli naukowej. Z tego powodu obok tekstów w języku polskim publikujemy artykuły w języku niemieckim, angielskim, włoskim i in.

Ważną częścią naszego czasopisma jest dział prezentujący recenzje najnowszych publikacji z zakresu teorii, praktyki i dydaktyki translacji. W części tej udostępniamy także sprawozdania z wydarzeń, konferencji, kongresów poświeconych szeroko ujmowanym aspektom translacji.

Czasopismo Studia Translatorica w 2012 r. zostało wpisane na ministerialną listę czasopism punktowanych (obecnie 7 punktów), od 2013 r. jest indeksowane bazie Index Copernicus (2017 ICV = 80.74).

Najnowszy tom czasopisma – Zeszyt 9/2018.

RADA REDAKCYJNA

Redaktor Naczelny dr hab. prof. UWr. Anna Małgorzewicz (Uniwersytet Wrocławski)
Prof. zw. dr hab. Iwona Bartoszewicz (Uniwersytet Wrocławski)

RADA NAUKOWA

Prof. dr Lothar Černý (Fachhochschule Köln)
Prof. dr hab. Sambor Grucza (Uniwersytet Warszawski)
Prof. dr hab. Gyde Hansen (Copenhagen Business School)
Dr hab. Monika Płużyczka (Uniwersytet Warszawski)
Prof. dr hab. Alessandra Riccardi (Università degli Studi di Trieste)
Prof. dr hab. Annely Rothkegel (Universität Hildesheim)
Prof. dr hab. Michael Schreiber (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
† Prof. dr hab. Eugeniusz Tomiczek (Uniwersytet Wrocławski)
Prof. dr hab. Lew Zybatow (Universität Innsbruck)
Prof. dr hab. Jerzy Żmudzki (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin)

RECENZENCI

LATA 2010-2017

prof. Reiner Arntz
prof. Iwona Bartoszewicz
prof. Paweł Bąk
prof. Edward Białek
prof. Zofia Bilut-Homplewicz
prof. Silvia Bonacchi
prof. Lothar Černý
dr Małgorzata Drwal
prof. Alexandru Gafton
prof. Michał Garcarz
prof. Przemysław Gębal
prof. Pius ten Hacken
prof. Krzysztof Hejwowski
prof. Heike Jüngst
prof. Andrzej Kątny
prof. Artur Kubacki
prof. Gabriela Lehmann-Carli
prof. Magdalena Lisiecka-Czop
prof. Krystyna Mihułka
prof. Daniela Müglová
prof. Alla Paslawska
prof. Alena Petrova
prof. Karin Pittner
prof. Monika Płużyczka
prof. Wolfgang Pöckl
prof. Annely Rothkegel
prof. Peter Sandrini
prof. Klaus Schubert
prof. Fred Schulz
prof. Barbara Skowronek
prof. Paweł Szerszeń
prof. dr Zenon Weigt
prof. Mariola Wierzbicka
prof. Lech Zieliński
prof. Ewa Żebrowska

REDAKTOR JĘZYKOWY

dr Patricia Hartwich (Uniwersytet Wrocławski)

WARUNKI PUBLIKACJI

ISSN 2084-3321

Procedura recenzowania czasopisma Studia Translatorica.

Procedura recenzowania uwzględnia zalecenia Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego zawarte w dokumencie Dobre praktyki w procedurach recenzyjnych w nauce, Warszawa 2011.

Autorzy dołączają do przesłanych prac zgodę na proces recenzowania. Nadesłane prace poddane są wstępnej ocenie przez Redakcję, a następnie są recenzowane przez dwóch recenzentów, którzy nie są członkami Redakcji wydawanego numeru czasopisma. Prace oceniane są przez recenzentów reprezentujących placówki inne niż te, z których wywodzą się Autorzy recenzowanych prac. Recenzentami nie są również osoby mogące pozostawać z Autorem w konflikcie interesów.

Procedura recenzowania przebiega z zachowaniem zasad poufności i anonimowości.

Autor pracy informowany jest o wyniku recenzji.