Wykład analizuje współczesny animizm w twórczości koreańskiej laureatki Nagrody Nobla Han Kang, ze szczególnym uwzględnieniem powieści Wegetarianka i Biel. Ukazuje, w jaki sposób Han Kang krytykuje przemoc, traumę i społeczne uciski, jednocześnie poszukując nowej więzi między człowiekiem, naturą i umarłymi. W Wegetariance pragnienie Yong-hye, by stać się drzewem, jawi się jako radykalny protest przeciwko patriarchalnym i przemocowym strukturom współczesnego społeczeństwa. Powieść łączy motywy metamorfozy, ciała i myślenia ekologicznego z pytaniami o winę i odpowiedzialność etyczną. Biel natomiast skupia się na komunikacji między żywymi a umarłymi – białe przedmioty zostają tu symbolicznie nasycone pamięcią, żałobą i duchowością. W zakończeniu wykład interpretuje Han Kang jako „literacką szamankę”, która oddaje głos umarłym i czyni granicę między życiem a śmiercią przepuszczalną

Prof. dr Yun-Young Choi jest profesorką literatury i kultury niemieckiej na Narodowym Uniwersytecie Seulskim w Seulu. Jej zainteresowania badawcze obejmują literaturę niemiecką, literaturę migracyjną, przekładoznawstwo oraz koreańsko-niemieckie relacje kulturowe. Dotychczasowe badania poświęcała przede wszystkim mniejszościowym pozycjom literackim w literaturze niemieckojęzycznej, w szczególności literaturze żydowskiej i literaturze migracyjnej; przetłumaczyła również wiele pozycji niemieckojęzycznych na język koreański. Obecnie kieruje Instytutem Koreańsko-Niemieckiego Przekładu Literackiego oraz kilkoma międzynarodowymi projektami badawczymi poświęconymi tłumaczeniu i globalnej recepcji literatury koreańskiej. Opublikowała liczne monografie, przekłady i artykuły naukowe w Korei oraz w międzynarodowych czasopismach akademickich.

data, miejsce i godzina wykładu: Instytut Filologii Germańskiej, 1.06.2026, g. 8.20, sala 26

osoba do kontaktu: Prof. dr hab. Monika Wolting, monika.wolting@uwr.edu.pl, Instytut Filologii Germańskiej

• plakat